Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

иелгәндә минем башым әйләнә

  • 1 иелү

    возвр. от ию
    1) наклоня́ться/наклони́ться, нагиба́ться/нагну́ться, клони́ться, склоня́ться/склони́ться, сгиба́ться/согну́ться, пригиба́ться/пригну́ться || наклоне́ние, накло́н (вбок, вперёд, над шитьём, над книгой, к ребёнку, к земле, в чью-л. сторону)

    иелгәндә минем башым әйләнә — при накло́не у меня́ голова́ кру́жится

    иелгән башны кылыч кисмәс — (погов.) пови́нную го́лову меч не сечёт

    2) све́ситься, опусти́ться, перегну́ться че́рез что-л. (через плетень, через изгородь)

    култыкса аша иелү — све́ситься че́рез пери́ла

    3) кла́няться, поклони́ться, преклоня́ть го́лову

    билгә кадәр иелү (бөгелү) — кла́няться в по́яс

    иелеп сәлам бирү — отве́сить (земно́й) покло́н, поклони́вшись поздоро́ваться

    4) в знач. нареч. иелеп в накло́н, в накло́нку, нагну́вшись, наклони́вшись, наклоня́сь, склони́вшись

    иелеп эчү — пить в накло́н (в наклонку, наклонкою)

    иелеп кер чайкау — наклони́вшись полоска́ть бельё

    •
    - иелеп алу

    Татарско-русский словарь > иелү

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»